Bilingual Glossary
| No | 中文 (Chinese) | 英文 (English) |
|---|---|---|
| 1 | 無違章欠稅證明書 | Certificate of No Tax Violations and Tax Arrears |
| 2 | 彙總繳納 | Paid by Filing a Collective Tax Return |
| 3 | 註銷 | Stamp Cancelled |
| 4 | 揭下重用 | Removed for Reuse |
| 5 | 貼花 | Stamp Affixed |
| 6 | 分割不動產契據 | Contracts for Partition of Real Estate |
| 7 | 讓受契據 | Contracts for Transfer |
| 8 | 典賣契據 | Contracts for Sale |
| 9 | 買賣動產契據 | Deeds for Sale of Movables |
| 10 | 承攬契據 | Contracting Agreements |
| 11 | 銀錢收據 | Receipts for Monetary Payment |
| 12 | 印花稅應稅憑證 | Taxable Documents for Stamp Tax |
| 13 | 前次移轉現值 | The Previous Transfer Value |
| 14 | 土地漲價總數額 | Total Amount of Land Value Increment |
| 15 | 農業用地 | Agricultural Land |
| 16 | 重購退稅 | The Land Value Increment Tax is Refunded to Landowner due to Reacquisition of Self-use Residential Land |
| 17 | 自用住宅用地 | Self-use Residential Land |
| 18 | 公告現值 | Assessed Present Value |
| 19 | 營業用 | For Business Use |
| 20 | 總層數 | The Total Number of Floors of the Building |