Press Enter go to main content

Revenue Service Office, New Taipei City Government


Bilingual Glossary

  • Back
No 中文 (Chinese) 英文 (English)
41 合法登記之工廠 Duly-Registered Factory
42 申報日期 Date of Declaration
43 未辦所有權登記之實際所有人 The Actual Owner of which Property is Unregistered
44 用途 Usage of the Building
45 卡序 Numeric Card
46 未滿一個月不計 A Period of Less Than One Month is Rounded off
47 不堪居住 Uninhabitable
48 房屋稅 House Tax
49 已辦登記之所有權人 The Registered Owner of the Property
50 怠報金 Non-reporting Surcharge
51 變更起造人 A Change in the Name Of the Builder
52 契稅申報日 The Starting Date for Filing of Deed Tax
53 契價 The Value of a Deed
54 契稅 Deed Tax
55 補照 Anew Issue License
56 換照 Change License
57 註銷 Revoke
58 過戶 Transfer Vehicle Ownership
59 報廢 Vehicle Scrapped
60 復駛 Revert Drive